วันพฤหัสบดีที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2560

แปลเพลง Something Different - Why Don't We โดย Mister Baksider




      หลังจากที่บอยแบนด์ฝั่งอังกฤษ วง One Direction ประกาศ แยกวง ทีนี้ ก็ถึงคราวฝั่งอเมริกาเปิดตัวบอยแบนด์จากฝั่งอเมริกา วง Why don't we มาพร้อมกับ ลุคสไตล์ หล่อ ใสๆ น่ารัก สมวัย เด็กไฮสคูล ทำเอา 'Der ใจละลาย พ่ายแพ้กับความน่ารัก ของห้าหนุ่ม เด็กยุค 2000 ดนตรีแนว POP ทันสมัย มี การเล่นจังหวะ ฟังเพลง Something different จังหวะแรกฟังดูนุ่มๆ ธรรมดา แต่มีลูกเล่นในดนตรี และติดหูคนฟัง ชอบเลย  และที่สำคัญ ไม่พบประวัติการแปล เพลงนี้ 'Der จอง แปล!


Something Different – Why don’t we

Look at us
We could paint the perfect picture
About us
From your head to toe I'll fit you

มองมาที่พวกเรา
เราเขียนภาพที่สวยสมบูรณ์ได้
เกี่ยวกับเรา
จากหัวจรดเท้า ฉันจะทำให้ตัวเหมาะสมกับเธอ

They follow us
Yeah we make them think it's fiction
They believe it so I guess it must be real

พวกเขาติดตามเรา
ใช่ เราทำให้พวกเขาคิดว่ามันเป็นนิยาย
พวกเขาเชื่อว่ามันต้องเป็นเช่นนั้น ฉันเดามันจะต้องเป็นจริง

I can read your mind
I know what you're thinking
I could spend my time
Feeling all the reasons

ฉันสามารถอ่านใจของคุณได้
ฉันรู้ว่าคุณคิดยังไง
ฉันสามารถใช้เวลาของฉัน
รู้สึกเหตุผลทั้งหมด

What they know about us
Doesn't make a difference
Baby we got us
We on something different

สิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับเรา
ไม่สร้างความแตกต่าง
ที่รักเรามีเรา
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป

We on something something some
We on something different
We on something something some
We on something different
We on something something some
We on something different
We on something something some
We on something different

เรามีบางสิ่งบางอย่างบางอย่าง
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป
เรามีบางสิ่งบางอย่างบางอย่าง
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป
เรามีบางสิ่งบางอย่างบางอย่าง
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป
เรามีบางสิ่งบางอย่างบางอย่าง
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป

In a rush
Even though we young we flexin'
We fall in love
About a hundred times a day

ในเวลารีบเร่ง
แม้ว่าเราจะยังเด็ก อ่อนไหวง่าย
เราตกหลุมรัก
ประมาณหนึ่งร้อยครั้งต่อวัน

Like it's not enough
Yeah we make them think it's fiction
They believe it so I guess it must be real

เหมือนมันไม่เพียงพอ
ใช่เราทำให้พวกเขาคิดว่ามันเป็นนิยาย
พวกเขาเชื่อว่ามันต้องเป็นเช่นนั้น ฉันเดามันจะต้องเป็นจริง

I can read your mind
I know what you're thinking
I could spend my time
Feeling all the reasons

ฉันสามารถอ่านใจของคุณได้
ฉันรู้ว่าคุณคิดยังไง
ฉันสามารถใช้เวลาของฉัน
รู้สึกเหตุผลทั้งหมด

What they know about us
Doesn't make a difference
Baby we got us
We on something different

สิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับเรา
ไม่สร้างความแตกต่าง
ที่รักเรามีเรา
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป

We on something something some
We on something different
We on something something some
We on something different
We on something something some
We on something different
We on something something some
We on something different

เรามีบางสิ่งบางอย่างบางอย่าง
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป
เรามีบางสิ่งบางอย่างบางอย่าง
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป
เรามีบางสิ่งบางอย่างบางอย่าง
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป
เรามีบางสิ่งบางอย่างบางอย่าง
เรามีอะไรที่แตกต่างออกไป